آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )

126

سفرنامه كازاما ( فارسى )

پنجم و ششم ) تا دوره سوئى ( خاندانى كه در سالهاى 590 تا 620 ميلادى بر چين حكومت راند ) روابط سياسى ايران و چين با يكديگر ادامه داشت و نام سفيرانى كه آمدوشد كردند در مآخذ چينى و فارسى آمده است . دانشمندان مىگويند كه قوانين دورهء تانگ ( يا ، توء ) ( 620 تا 907 ميلادى ) چين از ايران و روم اثر پذيرفته است . مقررات و نظامات دورهء حكومت نارا - هيان « 1 » در ژاپن به نوبهء خود به الگوى قوانين چين دورهء تانگ يا توء پرداخته شد ، و از اين رو تأثير ايران ساسانى در فرهنگ قديم ژاپن كم نيست . بسيارى از راهبان كه دين بودا را به چين آوردند ، و اين آيين از آنجا به ژاپن رسيد ، ايرانى بودند . قوم داىگه‌شى ( كه در منابع چينى از آن ياد شده است ) همان ايرانيانند . در آسياى ميانه ، نوشته‌هاى قديم بودايى به زبان تخارا كه زبان قوم ايرانى است به‌دست آمده است . كاهنان چينى و از آن ميان هوءگن سانزو و گن‌جوء سانزو به سرزمين قوم داىگه‌شى ( ايرانيان ) رفتند . داروما ، بانى فرقه و مكتب ذن بودايى ، ايرانى و از مردم جنوب ( غرب آسيا ) بود . سلسلهء شكوهمند دربار ساسانى پرشكوهترين دستگاه پادشاهى در همهء جهان است . پيشتر ياد شد كه ، دربار ايران در نهاد دستگاه سلطنت و نقاشى بهشت در كليساى رم اثر نهاد . بسيارى از آيين‌هاى دربارى روم از رسم و راه پادشاهى ايران الگو گرفته بود . نقش برجستهء چهره‌ها و پيكره‌ها ، سلاح ، و گلدوزى و بافته‌هاى آن روزگار در موزه‌هاى اروپا امروز چشم‌ها را به خود مىگيرد . در اين پرده‌هاى نقاشى تخت و كرسى جواهرنشان در بالاى اتاق نموده شده است . اشراف به آسانى نمىتوانستند نزديك تخت بروند ، جز آنكه آنها را فرا

--> ( 1 ) . اوايل سدهء هشتم تا ميانهء سدهء نهم ، سالهاى 710 تا 784 ميلادى دورهء تاريخى نارا ، و سالهاى 794 تا 858 دوره هيان در تاريخ ژاپن شناخته مىشود .